Frohes Neues Jahr 2024

.
Euch allen
ein frohes und gutes Neues Jahr 2024!
:
(a.k.a. 8x11x23)
:
:
:
Hoffentlich kommen keine interessanten Zeiten auf uns zu. In diesem Sinne: alles erdenklich Gute!
:

A prayer for the IDF

.
The traditional Hebrew prayer for the IDF, with transliteration/pronunciation and English translation:
(translation by Dictionary.co.il )
.
.
מִי שֶׁבֵּרַךְ אֲבוֹתֵינוּ
MEE sheh-beh-RAHKH ah-voh-TEHY-noo
He Who blessed our forefathers

אַבְרָהָם יִצְחָק וְיַעֲקֹב,
ahv-rah-HAHM, yeets-KHAHK, və-yah-ah-KOHV,
Abraham, Isaac and Jacob,

הוּא יְבָרֵךְ אֶת
HOO yə-vah-REHKH EHT
may He bless

חַיָּלֵי צְבָא הַהֲגַנָּה לְיִשְׂרָאֵל,
khah-yah-LEHY tsə-VAH hah-hah-gah-NAH lə-yees-rah-EHL,
the soldiers of the Israeli Defense Forces,

הָעוֹמְדִים עַל מִשְׁמַר אַרְצֵנוּ
hah-oh-mə-DEEM AHL meesh-MAHR ahr-TSEH-noo
Who stand on guard for our land

וְעָרֵי אֱלֹהֵינוּ,
və-ah-REHY eh-loh-HEHY-noo,
and the cities of our God,

מִגְּבוּל הַלְּבָנוֹן
mee-gə-VOOL hah-lə-vah-NOHN
from the border of Lebanon

וְעַד מִדְבַּר מִצְרַיִם,
və-AHD meed-BAHR meets-RAH-yeem,
and to the desert of Egypt,

וּמִן הַיָּם הַגָּדוֹל
oo-MEEN hah-YAHM hah-gah-DOHL
and from the Mediterranean Sea

עַד לְבוֹא הָעֲרָבָה,
AHD lə-VOH hah-ah-rah-VAH,
to the approach of the Arava,

בַּיַּבָּשָׁה, בָּאֲוִיר וּבַיָּם.
bah-yah-bah-SHAH, bah-ah-VEER oo-vah-YAHM.
on the ground, in the air and on the sea.

יִתֵּן יְיָ אֶת אוֹיְבֵינוּ
yee-TEHN ah-doh-NAHY EHT oh-yə-VEHY-noo
May the Lord cause our enemies

הַקָּמִים עָלֵינוּ
hah-kah-MEEM ah-LEHY-noo
who rise up against us

נִגָּפִים לִפְנֵיהֶם.
nee-gah-FEEM leef-nehy-HEHM.
to be defeated before them.

הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא יִשְׁמֹר
hah-kah-DOSH bah-ROOKH HOO yeesh-MOHR
May the Holy One, Blessed is He, guard

וְיַצִּיל אֶת חַיָלֵינוּ
və-yah-TSEEL EHT khah-yah-LEHY-noo
and rescue our soldiers

מִכׇּל צָרָה וְצוּקָה,
mee-KOHL tsah-RAH və-tsoo-KAH,
from every trouble and distress,

וּמִכׇּל נֶגַע וּמַחֲלָה,
oo-mee-KOHL NEH-gah oo-mah-khah-LAH,
and from every affliction and disease,

וְיִשְׁלַח בְּרָכָה וְהַצְלָחָה
və-yeesh-LAHKH bə-rah-KHAH və-hahts-lah-KHAH
and may He send blessing and success

בְּכָל מַעֲשֵׂה יְדֵיהֶם.
bə-KHOHL mah-ah-SEH yə-dehy-HEHM.
in all their handiwork.

יַדְבֵּר שׂוֹנְאֵינוּ תַּחְתֵּיהֶם,
yahd-BEHR soh-nə-EHY-noo tahkh-tehy-HEHM,
May He subdue under them those that hate us,

וִיעַטְּרֵם בְּכֶתֶר יְשׁוּעָה
vee-aht-REHM bə-KHEH-tehr yə-shoo-AH
and adorn them with a crown of salvation

וּבַעֲטֶרֶת נִצָּחוֹן.
oo-vah-ah-TEH-reht nee-tsah-KHOHN.
and a tiara of victory.

וִיקֻיַּם בָּהֶם הַכָּתוּב
vee-koo-YAHM bah-HEHM hah-kah-TOOV
And may it be fulfilled in them the verse

„כִּי יְיָ אֱלֹהֵיכֶם
“kee ah-doh-NAHY eh-loh-hehy-KHEHM
“Because the Lord your God is

הַהֹלֵךְ עִמָּכֶם,
hah-hoh-LEHKH ee-mah-KHEHM,
the One that goes with you,

לְהִלָּחֵם לָכֶם עִם אֹיְבֵיכֶם
lə-hee-lah-KHEHM lah-KHEHM EEM oh-yə-vehy-KHEHM
to do battle for you with your enemies

לְהוֹשִׁיעַ אֶתְכֶם“. — דברים כ:ד
lə-hoh-SHEE-ah eht-KHEHM.”
to save you“. — Deuteronomy 20:4

וְנֹאמַר: „אָמֵן“.
və-noh-MAHR: “ah-MEHN.”
And let us say: „Amen.“

Chag Sameach und/oder Frohe Ostern!

Den Jiddn Chag Pessach Sameach und nächstes Jahr in Jerusalem! 😀 (und übernächstes, und das danach, und das danach, und….)

Den Christen Frohe Ostern! 😀

Allen schöne und gute Feiertage! 😀

 

 

 

 

(meine Fotomotive: Matzes-Schachtel von Aviv Matzos, Osterhasen von Heilemann Confiserie und Lindt, und den Kuchen habe ich doch tatsächlich selbst gebacken. Aufgenommen habe ich die Fotos alle beide selbst.)

Gutes Neues Jahr 2023

.
Euch allen ein Frohes Neues Jahr 2023!
.
Hoffentlich wird es ein gutes! 😀
.
.
.

Spuren im Kochbuch

Dieses Kochbuch habe ich nicht geerbt, sondern gebraucht bekommen:
.
Es ist eindeutig zu sehen, welches Rezept daraus wohl oft nachgebacken wurde 🙂
Im Grunde erzählt diese Buchseite eine Geschichte – schade nur, dass man nicht genau weiß, welche. Nur dass der Bisquitkuchen Nummer vier drin vorkommt ist zu sehen, weil der Topf zwischendrin ein Bissele zur Seite geruckt wurde, um das Rezept Nummer vier zuendelesen zu können. Und dass das Buch nicht offenblieb, weshalb er da überhaupt stand, der Topf in dem der Teig gerührt wurde. Vielleicht war es aber auch die Form mit dem fertigen Kuchenteig, die dort stand damit sich das Buch nicht über die Backanleitung zuklappt während der Ofen eingestellt wird.
Auf die eine oder andere Art und Weise jedenfalls war dieses Buch wohl Topfuntersetzer. Und der Kuchen muss gut gewesen sein.
So gut, dass ich direkt Lust bekomme auch einen Eierkuchen Nummer vier zu backen. Vielleicht wird das aber doch eher wieder eine Torte der Pfoten? 😀